食物アレルギーの対応につきましては、大変申し訳ございませんが当店の設備ではお受けすることが出来ません。
また食材、調理方法の変更につきましてもお受けできない場合がございます。
献立につきましてはお気軽にお問い合わせください。

We regret to inform you, that we can not make any special arrangements, menu wise, for customers that have food allergies.
Also would you kindly understand, that we cannot change the menu aud ingredients.
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.

当店は敷地内禁煙となります。（喫煙所のご用意はございません）
電子タバコ、水蒸気タバコもご遠慮ください。

All kinds of Smoking are NOT allowed both inside and outside the restaurant

香水等はご遠慮下さい。

Could you kindly refrain from wearing perfume, as it will crash with the food smell.

お持ち込み飲料等につきましてはご相談ください。

If you would like to bring your own alcohol, could you kindly tell us in advance.

大変恐縮ではございますが、グラスを合わせての乾杯はご遠慮ください。
繊細なグラスのため、破損する恐れがございます。

Please refrain from the toast with the glass.
There is a risk of damage due to the delicate glass.

10歳未満のお子様につきましては誠に申し訳ございませんがご遠慮いただいております。

We are very sorry but we only accept children over 10 years old(11).
Thank you for your cooperation.